communication nuances